千 と 千尋 の 神隠し 英 題

Add: qemew59 - Date: 2020-12-16 20:21:24 - Views: 601 - Clicks: 2798

お気に入りのタイトルは見つかりましたか? こうしてタイトルひとつまとめるだけでも、色んなものが見えてきます。 全体の傾向としては、英語版は原題を元に、わりと自由にタイトルをつけている印象。 ドイツ語版の方が原題に近づけようとしているものの、絶望的にセンスが足りてない感じ。 まさにお国柄が出てますね。 また改めて思うのが、日本語の繊細さ。 ヨーロッパの言語のスパッとしたところも良いんですが、やはり日本語特有の表現の多彩さ、奥行きは本当に美しいです。 日本語、大事にしましょう。 本日のMVP. 製作年 年. 千尋は神隠しに遭いやすい子ども。または、母親はなぜ冷ややかなのか?(のこじつけ) ★3: これは本当に子供に向けて作られた作品なのですか?. ・千と千尋の神隠しの英題は Spirited Away ・千と千尋の神隠しは本当は『千とちさとの神隠し』という題名だった ・そのちさとさんとは、紅の豚のモデルになった佐伯さんの娘 ・千尋の両親がご馳走を食べて豚になったのは佐伯さんが紅の豚のモデルだったから ・冒頭のアウディクワトロが走る. 「spirited away(「千と千尋の神隠し」の英題)」 ムービーは1台の車からスタート。道を間違えたのか森の中をさまよいます。.

それから、登場人物名などは、日本語のまま放映していましたか?放映された(と言うか、見ることのできた)国はどこですか? 『SpiritedAway』(英語)直訳:「精霊による. 『千と千尋の神隠し』も、宮崎駿の知りあいの娘から聞いた話が原案 らしく、10歳くらいの少女が楽しめるアニメ映画を目指して制作されたそうです。確かに少女の記憶や初恋が描かれてますが、大人にはダークな面も見える作品です。. 目次 1 はじめに2 「千と千尋の神隠し」はフランス語では「千尋の旅行」と訳されている!?2.

Tränen der Erinnerung(思い出の涙) 英. 千 と 千尋 の 神隠し 英 題 本旨からは外れますが、ドイツ語題は直訳だけど、英題は違うタイトルの作品もありました。 結構センスいいなと思ったので紹介しますね。 おもひでぽろぽろ 独. 知恵袋; 英題はspirited away - ユーザーレビュー - 千. .

千と千尋の神隠し(英題:Spirited Away)は、アメリカではディズニーが配給していますね。その関係でしょうか。千と千尋の神隠しイベントがきました。 はてさてどんなことが起こるのでしょうか。(もらえるスタミナが70%増える). となりのトトロ/My Neighbor Totoro ラピュタ/Castle in The Sky 魔女の宅急便/Kiki’s Delivery Service. 調査してみて気づいたことがあります。 それは、ドイツ語タイトルの由来を大きく3つに区分できること。 1. 最後に、ジブリとは違うものの気になった作品を挙げて締めようと思います。 時をかける少女 =Die Mädchen, das durch die Zeit sprang 長い。見事なまでの直訳。 さっきまでのワイルドさを思い出せ。 ディーメーディヒェン ダスドゥルヒディツァイト シュプランク。 時をかけれる気がしない。 おおかみこどもの雨と雪 英題. 追記. 「千と千尋の神隠し」を英語に訳したらどのようになるのかということを知りたかったのは、最近、アメリカで「千と千尋の神隠し」が大ヒットしたと聞いたので、アメリカのペンパルに「千と千尋の神隠し」について書きたかったので英題では、どのよう. 年公開。宮崎駿監督のスタジオジブリによるアニメ―ション映画。 第52回ベルリン国際映画祭で最優秀作品賞である金熊照、第75回アカデミー賞で長編アニメーションを受賞するなど、世界的にも評価の高い作品です。. 幸田家の三姉妹幸、佳乃、千佳は鎌倉にある古い家に住んでいました、14年前に家を出て行った実父が闘病の末亡くなり三姉妹は父が再婚し山形に住んでいたことを知る。 自分たちを置いていった経緯から父とは確執のあった長女は仕事を理由に告別式に次女、三女を送り出し自分は参列しない決意をする。 告別式に向かう姉妹を駅まで迎えに来てくれたのは中学生になる腹違いの妹すずであった、結局参列することにした長女ものちに合流し看護婦である長女はすずが最後まで父親を看取った事を感じ取る。 そして告別式後に幸はすずに鎌倉で一緒に住まないかと提案するのであった。 綾瀬はるか、長澤まさみ、夏帆、広瀬すずと大豪華なメンバーが主演を務めるこの映画、海外で評価される映画としては珍しく漫画が原作の作品です。 海外の映画フェスティバルにも多数参加した作品です。 Rotten Tomatoesというアメリカ映画評論サイトでは102人の評論家のうち93%が面白いと回答しMetacriticsという評論サイトでは100点満点中75点という高評価をされています。 特にこの映画の中で4姉妹を演じた4人の女優の演技がかなり評価されています。 まだまだ現代日本映画も評価されているんだと再確認できるような作品になっています、素晴らしいヒューマンドラマです。.

日本語の原題ではなく、先行の英題に合わせてドイツ語のタイトルを付けたと思われるものたち。 耳をすませば=Stimme des Herzens シュティンメ デスヘルツェンス。 心の声。 英題はWhisper of the Heartなので心のささやき。 結論先言っちゃうパターンね。 耳をすませば聞こえてくるのが、心の声だというのはわかるけど. 3位 (原)「千と千尋の神隠し」(英)「Spirited Away」 3位は、「千と千尋の神隠し」です。英題は「Spirited Away」とされています。 「Spirited Away」は神隠しを英語で表現した言葉になりますので、なかなかいいタイトルではないでしょうか。. 邦題をそのまま再現しようとしたパターン 2. Only 千 と 千尋 の 神隠し 英 題 yesterday ちょっと、英題かっこよすぎない? 「おもひでぽろぽろ」ってゆるふわネームが、突然ビートルズの曲名みたいになっとるやんけ。 追記. Wolfchildren 千 と 千尋 の 神隠し 英 題 タイトルだけ見たらどう考えてもスリラー映画。 www. こちらは原作が英題、ジブリが意訳したようです。 www. 1988年に発生した巣鴨子供置き去り事件を題材とし是枝裕和監督が15年の構想の末に制作した大作です。 今では立派な大人になり和製ディカプリオとも呼ばれる俳優柳楽優弥さんが天才子役と呼ばれていた時代の作品です。 本当にディープなテーマを扱っており楽しい気持ちになるような作品ではありませんが内容は素晴らしいものになっており一度は観てみてほしい作品です。 いかがでしたでしょうか、意外でしたか?それとも予想通りの結果でしたか? 今回は同一監督で1作以上入れないようにしましたがもちろんもっとたくさんの黒澤作品、小津作品、北野作品が海外で評価されています。 今回は10作という制限があったので1監督1作品とさせていただきました。 是非是非全部おすすめですので観てみて下さい!. プロのチェロリストとして東京の管弦楽団の一員として働いていた小林大悟だったがある日突然その楽団が解散してしまう。 夢であった音楽をあきらめ妻の美香と共に田舎に山形県に帰ることを決意する。 田舎で職を探していた大悟は求人に旅のお手伝いという広告を見つけ旅行代理店と勘違いをして面接へ向かいそこで旅行代理店では無く旅のお手伝いというのが納棺の作業だという事に気づく。 しかし強引な社長に押し切られる形で結局大悟をそこへ就職することになる。 主演である本木雅弘が原作青木新門著納棺夫日記に感銘を受け自ら青木の家まで出向いて映画化の許可を取り付けるといった製作以前から面白いストーリーのある映画です。 知ってる人も多いと思いますがこのおくりびとは第81回アカデミー賞で外国語作品賞を獲得しその他同年モントリオール映画祭でもグランプリを獲得している海外実績は申し分のない作品であります。 実績通りの内容でもありとても素晴らしい作品です、特に本木雅弘さんの演技が素晴らしいです。 忘れがちですが元ジャニーズシブがき隊のメンバーなんですよね、今では素晴らしい俳優だと思います。.

こちらもホラー好きの方なら必ず観たことのある作品かと思います。 このリングは後に始まるジャパニーズホラーブームの火付け役と言われており元祖ジャパニーズホラーと言っても過言ではありません。 数年後にアメリカでリメイクされているところからもいかに海外からの評価を集めているかという事もわかると思います。 主演に松嶋菜々子、元夫役に今ではハリウッドでも活躍する真田広之を起用するなどとても豪華な出演者陣という所も肝です。. See full list on conductor-berlin. )北米盤の『千と千尋の神隠し(米題:Miyazaki&39;s Spirited Away)』が発売されました。 販売元のディズニーからは、オリジナル日本語音声5. まずは邦題を完全にドイツ語訳した作品群から。 これらは英語版も邦題と全く同じです。 そのいかつい響きを、どうぞ声に出して味わってください。 風の谷のナウシカ =Nausicaä aus dem Tal der Winde なんか仰々しいですが、意味はそのままです。 ただポイントは、ドイツ語の発音だとナオズィーカー。 何かが失われた気がする。 ナオズィーカー アオスデムタール デアヴィンデ。 もののけ姫 =Prinzessin Mononoke 英語もPrincess 千 と 千尋 の 神隠し 英 題 Mononokeですからね。 ごく自然。 紅の豚=Porco Rosso こちらはドイツ語ではなく、イタリア語訳ですね。 また主人公の呼び名でもあります。 www. 『千と千尋の神隠し』の英語タイトルを教えてください。等 『千と千尋の神隠し』の英語タイトルを教えてください. 日本公開日 年07月20日.

POM POKO www. ジブリ作品は日本語タイトルが多い為、(ただし多くはシンプルなものですが) その他ジブリ作品の英題. 指摘されて思い出しましたが、そういえばカーペンターズに同曲がありました。 思い出のマーニー 独. キャスト 柊瑠美, 入野自由, 夏木マリ. 邦題『千と千尋の神隠し』 解説 英語版タイトル『Spirited Away』とは、1999年に日本で公開され、第75回アカデミー賞長編アニメーション映画賞を受賞した宮崎駿監督の『千と千尋の神隠し』のこと 。. 尾道に暮らす周吉とその妻とみは久しぶりに東京に住む子供たちに会いに遠出をすることにする。 しかし2人の実の子は仕事や家庭で忙しくせっかく遠くから来た周吉ととみを構ってくれない。 少し寂しい思いをしていた二人を仕事を休んでまで東京観光に連れて行ってくれたのは血縁関係にはない戦死した次男の妻の紀子であった. とある小さなアパートの一室にスーツケースを抱えた母親と一人の息子が引っ越してきた、アパートの大家には父親は単身赴任中の母と子だと説明する。 しかし実際は一緒にいた息子のほかに3人の子がスーツケースの中に身を潜めていた。 子供4人の母子家庭と知られればアパートを追い出されるだろうと思った母親は子供には外出を禁じられていた。 子供たちはそれぞれ父親が違い出生届すら出されておらず学校にも通ったことがなかった。 そんな中母親は新しい恋人を作り同棲を始め家に帰ってこなくなってしまった. 芥川龍之介の短編小説【藪の中】と【羅生門】を原作に橋本忍と黒澤明が脚色をした作品です。 時は平安時代荒れ果てた京の都、街だけでなく人も荒れ果てていた。 激しい雨が降る中雨宿りをするために一人の下人が羅生門を訪れる、そこには放心状態の杣売りと旅法師が座り込んでいた。 そして彼らは彼らが見たとても恐ろしくおっかない話をし始めるのであった。 恐らく海外で一番評価が高く知名度の高い日本人映画監督は誰かと聞けばほとんどの人が口をそろえて黒澤明だと言います。 そんな黒澤明の名を海外に初めて轟かせた作品がこの羅生門です。 日本映画としては史上初めてヴェネツィア国際映画祭金獅子賞とアカデミー賞名誉賞を獲得し黒澤映画だけでなく日本映画が日本的に認知されるきっかけを作った作品でもあります。 もう約70年前の作品になりますが今見てもとても面白く素晴らしい作品です.

正式タイトル 千と千尋の神隠し. 上映時間 125分. 時代劇でありながら武士道、武家社会の汚いところを突いていく珍しいタイプの作品です。 海外ではその汚く残虐な部分の武士道を監督の思いとは裏腹に古典的な悲劇美として称賛されてしまう。 賞賛され方はとにかく海外では評価されている作品であります。 そして第16回カンヌ国際映画祭では審査員特別賞を受賞している。. 原題と邦題(または英題)が想像と違くてびっくりしたことはありませんか?なぜ?と疑問に思うタイトルから、しっくりくるタイトルまで色々ありますね。そんな洋画と邦画のタイトルのギャップが大きい映画をピックアップしてクイズにしてみました! 初級編、上級編、あなたは何問正解.

10歳の少女千尋とその両親は引っ越しの途中にあった奇妙な森の中のトンネルを抜けると無人の街に迷い込んでしまう。 千尋の両親は飲食店に無断で飲み食いをしてしまったため罰せられ豚になってしまう。 途方に暮れていた千尋をそこの世界に住んでいるハクと名乗る少年に助けられる。 今回紹介する映画の中で一番皆さんが知っている映画の一つかもしれません、僕もこの映画は何回も観て素晴らしい映画だと思います。 海外では、僕はイギリスの実情しかわかりませんが若い世代ではスタジオジブリの認知度はめちゃくちゃ高く人気です。 しかし残念なことにスタジオジブリが日本のスタジオだと知らなかったという人もちょこちょこいます。 ジブリは日本に特に興味が無い人にもしっかりと評価されていると言えますし千と千尋の神隠しはその中でも群を抜いて人気です。 そして第75回アカデミー賞アニメーション映画賞受賞をはじめ数々の海外コンペティションを勝ち抜き、日本での映画興行収入ランキングでは2位を大きく離してダントツ1位を現在に至るまで維持しています。. 完全なドイツ人オリジナルのパターン 今回はそれぞれのパターン毎に作品を取り上げ、考察していこうと思います。. 製作国 日本. 1 神隠し はじめに RYOです このカテゴリーではちょっと知っていると人に言いたくなるようなあるある知識を知るたびに投稿していこうと思っています. See full 千 と 千尋 の 神隠し 英 題 list on lifetime-learner. 千と千尋の神隠し 英 作文 18 千 と 千尋 の 神隠し 英 題 年の公開から2年後の年、「千と千尋の神隠し」は”アイス・エイジ”や”リロandスティッチ”他を抑えて、堂々とアカデミー賞受賞をしています。. . 日本のアニメの英語タイトル(アニメ英題) My Neighbor TOTORO (となりのトトロ) neighbor:隣人.

『千と千尋の神隠し』は、『霧のむこうのふしぎな町』、『ゴチャガチャ通りのリナ』、『煙突描きのリン』の影響を部分的に受けてはいるが、キャラクターやストーリー展開の面では完全なオリジナルになった 。. 先行上映されてる英語版のタイトルを踏襲したパターン 3. 英題も独題もそれぞれ現代からかけ離れてしまった作品たち。 特にドイツ人の横暴が目につきます。 猫の恩返し=Das Königreich der Katzen ダスケーニッヒライヒ デアカッツェン。 直訳. 『千と千尋の神隠し』とは、年に公開されたスタジオジブリの長編アニメーション映画作品である。 英題は『Spirited Away』。 概要 この作品は、武器を振り回したり、超能力の力くらべこそないが、冒険ものがたりというべき作品である。. 原作 宮崎駿.

「 神隠し = Spirited Away 」なら、 邦題の残り「 千と千尋の 」は、どこへ? 英訳時に“ 神隠し ”にあったのかな? 米国英語版予告編にヒントが隠れています! 予告編動画の2分18秒目あたりのナレーションを聞いてみてください。 Prepare to be spirited away! 日本における家族というものを考えさせられる映画であり本当に素晴らしい作品です。 小津安二郎監督は海外で今でも賞賛を浴びて評価されている日本人監督の一人であります。 イギリスの英国映画協会【Sight & Sound誌】が10年ごとに発表する史上最高の映画ベストテンでは毎回のようにランクインし年号では映画監督が選ぶベストテンでなんと1位を獲得しました。 人生で一度は観てみてほしい作品の一つです!. 英題 Spirited Away.

『千と千尋の神隠し』(せんとちひろのかみかくし、英題:&39;&39;Spirited Away&39;&39;)は、スタジオジブリの長編アニメーション映画。異世界に迷い込み、神々の訪れる湯屋で働くことになった少女、千尋の冒険と成長を描くファンタジー。宮崎駿監督作品。. トトロは隣人だったんですか。 Spirited Away (千と千尋の神隠し) spirit:密かに運ぶ、誘拐する. 曲名(邦題): 千と千尋の神隠しメドレー 曲名(英題): Spirited Away Medley 作曲者: 久石 譲/木村 弓 編曲者: 山田 悠人 浄書者: 山田 悠人 演奏時間: 6:30 編曲年: 年 難易度: 4 演奏音源: YouTube 演奏映像(ルミエサクソフォンカルテット): YouTube. 時は江戸時代1630年、寛永7年井伊家の江戸屋敷を安芸広島福島家元家臣、津雲半四郎と名乗る老浪人が訪ねてきた。 彼は仕官もままならず生活も苦しいのでこのまま生き恥を晒すよりは武士らしく潔く切腹したい、切腹の為に屋敷の庭先を借りたいと申し出る。 しかしその当時窮迫した浪人たちが切腹をすると称して金品を盗み取るという行為が横行していた. 14 hours ago · 東宝は15日、「千と千尋の神隠し」の興収308億円の記録を差し替えると発表。今夏、各映画館では「千と千尋」などジブリ.

監督 宮崎駿. こちらは上ほど完ぺきな直訳ではないものの、ほぼ同じ意味の作品群。 天空の城ラピュタ =Das Schloss im Himmel ハウルの動く城 =Das Wandelnde Schloss どちらも固有名詞だけ省かれてます。 Schlossが城。Himmelが空。 wandelnは普通changeの意味で使いますが、文語の表現では’ゆっくり歩く’という意味もあるそう。 城の動き方がなんとなく想像できるタイトルですね。 動く=bewegenを使わないところにこだわりを感じます。 魔女の宅急便 =Kikis kleiner Lieferservice こちらは逆に固有名詞を入れたもの。 ヨーロッパで魔女=witchというと、毒リンゴ持ったあの怖いイメージになるそう。 英訳もKiki&39;s Delivery Service。 なんだか、いかがわしいサービスに見えてきた。 となりのトトロ=Mein Nachbar Totoro ジブリを代表するかわいらしい作品も、ドイツ語にかかればこの通り。 まいんなっはばーととろ。 直訳すると私の隣人のトトロ。 原題の’となり’は、物理的なニュアンスと. A Place Further Than The Universe (宇宙よりも遠い.

さて、『千と千尋の神隠し』といえば、アカデミー受賞作で見たことがある方も多いかもしれません。 宮崎駿監督が海外で有名になったきっかけの作品の1つです! 英題は “Spirited Away” 。. 英題:Spirited Away. When Marnie was there だからビートルズの曲名みたいにn(ry 作品をご覧になった方ならわかると思いますが、核心をついた題というか、ネタバレ一歩手前というか.

9、千と千尋の神隠し(英題 Spirited Away) 8、紅の豚 (英題 Porco Rosso) 7、もののけ姫 (英題 Princess Mononoke) 6、魔女の宅急便 (英題 Kiki’s Delivery Service) 5、崖の上のポニョ(英題 千 と 千尋 の 神隠し 英 題 Ponyo) 4、おもひでぽろぽろ(英題 Only Yesterday). 英題:Spirited Away監督:宮﨑駿キャスト:柊瑠美/入野自由/夏木マリ配給:東宝/スタジオジブリ/ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ公開:年. 1chが収録されるとのアナウンスがありましたし、以前発売された北米盤『もののけ姫(米題:Princess Mononoke)』は出来が. 脚本 宮崎駿. 見た者を1週間後に呪い殺す呪いのビデオなるものが学生の間で都市伝説として話題となっていた。 某テレビ局のディレクター浅川玲子は呪いのビデオに関わった3人の死亡時刻と自分の姪の不自然死した時刻が同時刻であったことに気づく。 そしてその4人は交友関係にあり全員が伊豆の別荘伊豆パシフィックランドに滞在していたことを突き止める.

千と千尋の神隠し(Spirited Away) In the middle of her family&39;s move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, 千 と 千尋 の 神隠し 英 題 and monsters; where humans are changed into animals; and a bathhouse for these creatures. 『千と千尋の神隠し』(せんとちひろのかみかくし、英題:Spirited Away)は、スタジオジブリの長編アニメーション映画。 異世界に迷い込み、神々の訪れる湯屋で働くことになった少女、千尋の冒険と成長を描くファンタジー。. 千と千尋の神隠し 英題【Spirited Away】___年7月試写会/年9月米国公開. 「千と千尋の神隠し」(英題「SpiritedAway」)が、アカデミー賞の長編アニメ賞に輝いたことを受け、全米およびカナダの800館での拡大公開が決定. 結論を言わないから想像が広がるタイトルなのに、解釈が一つに絞られてしまいます。 西洋人って、ほんとなんでも白黒つけたい性分ですね。 その中でも、英語の方が’ささやき’って少しセンスの良さを感じますね。 ドイツ語なんてシュティンメですよシュティンメ。声。おわり。 こちらも日常会話が多いので学習向き。 ゲド戦記=Die Chroniken von Erdsee 英題もTales from Earthsea。 こちらはそもそもアメリカの女流作家グウィンの原題が&39;Earthsea&39;。 ゲド戦記というタイトルがそもそも意訳なのを、元に戻したようです。 www. 「千と千尋の神隠し」(英題:SpiritedAway)が、アメリカで苦戦している。9月20日の公開以降、10月20日まで1カ月の累計興収はわずか342万4000ドル.

・となりのトトロ(英題:My Neighbor 千 と 千尋 の 神隠し 英 題 Totoro) ・魔女の宅急便(英題:Kiki’s Delivery Servise) ・おもひでぽろぽろ(英題:Only Yesterday) ・耳をすませば(英題:Whisper Of The Heart) ・千と千尋の神隠し(英題:Spirited Away) ・ゲド戦記(英題:Tales From Earthsea. 猫の王国。 いやまあそうやけども。王国出てくるけども。 ドイツ人のワイルドさが裏目に出たパターンパート2や。 英題はThe Cat Returns。 お返し、ってくらいのニュアンスですね。 千 と 千尋 の 神隠し 英 題 そもそも英語もドイツ語も「恩」という概念がないので、訳すのが難しいんでしょうね。 千と千尋の神隠し =Chihiros Reise 千 と 千尋 の 神隠し 英 題 ins Zauberland チヒロスライゼ インス ツァオバーラント。 直訳は「魔法の国への千尋の旅」。 ドイツ人のワイルドさが裏目に出たパターン究極完全体。 ポニョや猫の恩返しにしろ、千と千尋にしろ、ドイツ人からしたら「子ども向けアニメ」なんだから子どもっぽいタイトルの方がいいという発想が働いているような気がします。 そもそもヨーロッパではまだまだアニメ=子どもが見るものという認識が根強いので。 英語版は’Spirited Away’。 精霊による消失=神隠し。 やっぱアメリカ人の方がセンス良いな。. com 今日のポエム それは二つの物語。 映画とはポエムです!ポエムとは映画でもあります。それでは大いにポエムちゃいましょう! そして、今回は 『千と千尋の神隠し』 そして、キーワードは。 千 と 千尋 の 神隠し 英 題 大衆の. 山間の小さな家に住む春野家一家の長男、一は片思いの女の子が転校してしまいショックを受けていた。 告白できなかった後悔を胸に過ぎ去る電車を走って追いかけるが何も出来ることはなかった、しかし告白どころか一度も会話を交わしたことすらなかったのだ。 一方小学生の妹幸子も大きな自分の分身が時々現れて自分を見下ろしてくるという不思議な悩みを抱えていた。 悩みを抱えた家族をユーモラスに、そしてハートフルに描いた日本らしいヒューマンドラマです。 今回紹介する10作品の中で恐らく一番現代日本映画らしい映画です。 舞台も日本の美しい里山、美しい田舎で撮影されておりそういう美的な所も海外で評価された一因なのかもしれません。 この作品監督の石井克人さんが4年もの歳月をかけて作った大作でもあります。 年のカンヌ国際映画祭監督週間オープニング作品にも抜擢されました。.

お題「ゆっくり見たい映画」 ここでは題名と名称を恣意的に表記します。敬称略 www. 千と千尋の神隠し/Spirited Away. 製作・制作会社 スタジオジブリ, 電通.

千と千尋の神隠し のユーザーレビュー。映画を見るならレビューをチェック!. Erinnerungen an Marnie(マーニーとの思い出たち) 英.

千 と 千尋 の 神隠し 英 題

email: vigadaqe@gmail.com - phone:(425) 363-7062 x 1633

バック トゥザフューチャー 主題 歌 - とっとこ

-> Jin youtube
-> 八 極 拳 映画

千 と 千尋 の 神隠し 英 題 - Season


Sitemap 1

スティル ウェル - セイント